Papiamentu
Papiamentu |
English |
|---|---|
| Bon Bini | Welcome |
| Bon dia | Good day (before noon) |
| Bon tardi | Good afternoon |
| Bon nochi | Good evening; good night |
| Danki | Thank you |
| Por fabor | Please |
| Di nada | You are welcome |
| Mi number di telefon ta... | My phone number is... |
| Bél mi | Call me |
| Kon ta bai ku bo | How are you? |
| Kon ta ku bida | How is life? |
| Hopi bon | Very good |
| Tremiento | Very good |
| Trankilo | Calm, everything ok |
| Terible | terrible |
| Den gran forma | In great shape (said among young/cool people) |
| Hopi kalor/caliente | Very hot/warm |
| Ata aki / ataki | Here is the (the second "a" is not pronounced) |
| Mi tin hamber | I am hungry |
| Mi ke kome | I want to eat |
| Lihe, pura, rapido | Fast, quick |
| Yufrow | Miss |
| Señora | Misses |
| Mai | Very old lady (used instead of Miss) |
| Mener | Sir, Mr. |
| Flet tair | Flat tire |
| Sigur | Sure |
| Pakiko | Why? (as in "what for?") |
| Dikon | Why? (as in "what is wrong with you?") |
| Di cón | Why |
| i | and |
| Awe | Today |
| Ayera | Yesterday |
| Pan | Bread |
| Na cas | At home |
| Awa | Water |
| Paña nobo | New cloths |
| Casá, esposa, señora | Spouse, wife |
| Casá, esposo | Spouse, husband |
| Cuá | Which |
| Kí | What |
| Nada | Nothing |
| Cu mi | With me |
| Pa mi | For me |
| Tur cos | Everything |
| Tur hende | Everybody |
| Tur caminda | Everywhere |
| Mainta | Morning |
| Merdía | Noon |
| Tramerdia | Afternoon |
| Ningun hende | Nobody |
| Sin | Without |
| Si | If |
| Bon | Good |
| Malu | Bad |
Number |
Papiamentu |
|---|---|
| 0 | zero, nul, nada |
| 1 | unu |
| 2 | dos |
| 3 | tres |
| 4 | kwater, cuater |
| 5 | sinku, cincu |
| 6 | seis |
| 7 | shete, siete |
| 8 | ocho |
| 9 | nuebe |
| 10 | dies |
| 11 | diesun |
| 12 | diesdos |
| 13 | diestres |
| 14 | diescuater |
| 15 | diescincu |
| 20 | binti |
| 30 | trinta |
| 40 | cuarenta |
| 50 | cincuenta |
| 60 | sesenta |
| 70 | setenta |
| 80 | ochenta |
| 90 | nobenta |
| 100 | cien |
| 1000 | mil |
| 9000 | nuebe mil |
English |
Papiamentu |
|---|---|
| Sunday | dia domingu |
| Monday | dia luna |
| Tuesday | dia mars |
| Wednesday | dia rason |
| Thursday | diaweps |
| Friday | diabièrne |
| Saturday | dia sabra |
Click here to download the papiamentu-pdf. You can print it and take it with you to Curaçao.
Web-Translator for papiamentu
Website: www.donamaro.nl
Curacaohome
Yellowtracker
|
|